БЮРО ПЕРЕВОДОВ
"Р-БАЛТИКА"
САНКТ - ПЕТЕРБУРГ

ПОЧЕМУ МЫ?

КАЧЕСТВЕННЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ЛЮБОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

АПОСТИЛЬ

Нотариальный перевод

Перевод документов и нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика. Сопровождение клиентов при совершении нотариальных действий. Последовательный перевод у нотариуса.

Апостиль

Оказание услуг по апостилированию документов.

Устный перевод

Последовательный перевод в нотариальной конторе при совершении нотариальных действий, сопровождение клиента в Консульстве и перевод документов и устный перевод на собеседовании.

Перевод таможенных документов

Перевод таможенной документации: перевод деклараций, инвойсов, прайс-листов, сертификатов качества и т.д. Перевод документов и заверение перевода печатью Бюро переводов.

Перевод уставных документов

Перевод учредительных документов: Устав, Свидетельства о регистрации, Свительства о постановке на учет. Перевод и легализация документов, выданных иностраными государственными органами.

КАК НАС НАЙТИ?


Офис бюро переводов находится недалеко от станции метро "Ленинский проспект"
Адрес: Санкт-Петербург, Трамвайный проспект, д.12, офис 304

E-Mail для заказчиков

perevod@r-baltica.ru                                                                         

E-Mail для переводчиков

office@r-baltica.ru                                                                              

УСЛУГИ И ЦЕНЫ

Английский, Немецкий, Украинский, Казахский, Узбекский, Белорусский

360

На русский

432

С русского

Латышский, Литовский

600

На русский

630

С русского

Французский, Испанский, Итальянский, Венгерский, Португальский, Болгарский, Туркменский, Киргизский, Грузинский, Азербайджанский, Таджикский

450

На русский

500

С русского

 Китайский, Вьетнамский

700

На русский

860

С русского

Чешский, Словацкий, Хорватский, Сербский, Словенский, Польский, Румынский (Молдавский), Армянский, Македонский, Финский

440

На русский

470

С русского

Эстонский, Арабский, Албанский, Корейский, Иврит, Японский, Монгольский, Тайский, Турецкий

910

На русский

960

С русского

Персидский (фарси, дари, пушту), Шведский, Греческий

700

На русский

750

С русского

 Норвежский, Датский, Исландский, Нидерландский (Голландский) - по запросу

-

На русский

-

С русского

При необходимости перевода большого объема текста в индивидуальном порядке мы готовы предложить Вам скидки.  Базовая скорость перевода составляет 7 - 10 страниц/сутки. Указана цена за перевод одной переводческой страницы (1800 знаков с пробелами)

Наценка на специфику текста перевода:

Юридический , технический , медицинский перевод и т.д. - 20% от стоимости перевода
Узкоспециальный , междисциплинарный , перевод научных статей – 40% от стоимости перевода 
Редактирование текста перевода отраслевым экспертом от 20% до 100% в зависимости от содержания текста. 
Редактирование текста перевода носителем языка от 30% до 100% в зависимости от содержания текста. 
Перевод текста носителем языка обсуждается в индивидуальном порядке.

ДРУГИЕ УСЛУГИ

Перевод и нотариальное заверение перевода (нотариальный перевод) - перевод документов и заверение нотариусом достоверности выполненного перевода для придания документу юридической силы в стране, на язык которой выполняется перевод (легализация документов для иностранного государства, на языке которого выполняется перевод). Нотариальный перевод документов необходим для совершения действий юридическими лицами с субъектами права иностранных государств.
Нотариальный перевод личной документации необходим для совершения физическими лицами действий на территории тех государств, на язык которых осуществляется перевод.
Для получения более полной информации Вы можете связаться с нашим специалистом и задать имеющиеся у Вас вопросы

Стоимость перевода и нотариального заверения переведенного документа (нотариально-заверенный перевод):

Нотариальный перевод паспорта – перевод с нотариальной заверкой
разворот с фотографией - от 950 рублей (языковая пара английский - русский)


Нотариальный перевод свидетельства (о рождении, смерти, браке и т.д.) с английского языка на русский язык – от 950 руб.

Нотариальный перевод диплома на русский язык от 950 руб.

Нотариальный перевод диплома на английский, немецкий от 1050 руб. (без вкладыша)

Нотариальный перевод сертификата об образовании на русский – от 950 руб.

Стоимость нотариального перевода других документов
от 950 руб. на русский
от 1050 руб. на иностранный

Нотариальный устный перевод – от 2400 руб. (работа на территории нотариальной конторы)

Апостилизирование документа (Апостиль)
(если объем документа превышает 2 переводческие страницы, то стоимость за перевод документа рассчитывается отдельно) от 5000 рублей (включая стоимость перевода и гос. пошлину за проставление штампа Апостиль)

Последовательный перевод - это один из видов устного перевода, при котором говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Эти паузы, как правило, небольшие, так как профессиональный переводчик обычно уже во время звучания речи формирует перевод и во время паузы произносит его.
Последовательный перевод подразделяют:
- последовательный перевод с записью устного текста
- абзацно-фразовый перевод устного текста
- зрительно-устный перевод письменного текста

СТОИМОСТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА :

(минимальный заказ на последовательный перевод от 3 часов)

стоимость последовательного перевода с/на европейские языки
от 1000 руб./час

стоимость последовательного перевода с/на европейские языки
от 7000 руб./день (8 раб.часов)

стоимость последовательного перевода с/на восточно-азиатские языки
от 1500 руб./час

стоимость последовательного перевода с/на восточно-азиатские языки
от 10500 руб./день (8 раб.часов)

Наценка за срочность при заказе на последовательный перевод
(заказ на последовательный перевод менее чем за 2 дня до выполнения) 20%

© Бюро переводов "Р-Балтика" - Все права защищены